Власти Германии отобрали ребенка у русских ученых - Deutsch Behörden beschlagnahmten das Kind von russischen Wissenschaftlern

Комментарии 78

• 
  
• 
  
• 
  
• 
  

У профессора Валерия Грицака-Гренера и его жены забрали ребенка после того, как ученый решил вернуться в Россию

Доктор физико-математических наук Валерий Грицак-Гренер и его супруга, доктор наук Юлия Грицак, требуют от немецких властей вернуть своего сына Вильяма-Валерия, которого они видели в последний раз 26 февраля 2013 года. Органы опеки забрали ребенка у русских ученых еще в октябре, после того как семья Грицак-Гренер решила вернуться в Россию.
30 октября 2012 года состоялся процесс, в ходе которого семейный суд Штутгарта лишил родителей Вильяма прав на воспитание сына с формулировкой: «родители-ученые имеют странное мировоззрение, которое плохо влияет на ребенка».

— Я так и не понял, что они имели в виду под этой формулировкой, — заявил «Известиям» Валерий Грицак. — Наш адвокат пытается оспорить это решение, но ему не выдают нужных документов. Мы опасаемся за жизнь и здоровье нашего сына. Прокуратура Штутгарта сейчас проводит проверку в отношении смотрительницы интерната «Верахайм», которую уличили в сексуальном домогательстве по отношению к одной из воспитанниц, а эта женщина закреплена в качестве смотрительницы за Вильямом.

На днях сотрудники приюта «Верахайм Хебсак», где последние полгода находится мальчик, заявили, что чета Грицак больше не увидит своего ребенка.
— В приюте заявили, что Вильяма увозят и докладывать о его судьбе «бывшим» родителям больше никто не собирается. Нашего сына просто похитили, — рассказывает Валерий Владимирович. По его словам, ювенальная служба Германии — управление по делам молодежи, Югендамт, считается одной из самых жестоких в мире.
Последние месяцы родителям давали видеть сына всего на два часа в неделю, и то под надзором сотрудников приюта. А сейчас Валерий и Юлия боятся, что потеряли мальчика навсегда. Их последняя надежда — помощь российских властей.
— Служба защиты детей забрала Вильяма, потому что была уверена, что родители не в состоянии заботится о нем должным образом. Дело очень непростое, и это не так легко — понять действия властей. И даже если я не согласен с этой процедурой, я уверен, что власти делают это из лучших побуждений. Проблема в том, что они делают это совершенно неправильно, — говорит адвокат Грицака Йен Элвинг.
Доктор физико-математических наук профессор Валерий Грицак-Гренер родился в Мурманске. В начале 1980-х получил Госпремию СССР за разработки в сфере информатики и математики, является обладателем математической премии Венгерской академии наук, четырех премий от НАТО. Написал 43 книги и 600 научных работ. В 1987 году Грицак вместе с женой по дипломатическому паспорту выехал за границу, где сотрудничал в ведущими европейскими университетами. На факультете математики, информатики и естественных наук университета Гамбурга «Известиям» подтвердили, что Валерий Грицак 3–4 года назад несколько раз читал лекции в качестве приглашенного профессора. В деканате известно, что подобные временные деловые отношения он также поддерживал с университетами Штутгарта и Женевы.

— Мы сделали с ним много совместных исследований.  И я хочу отметить, что Валерий внес в них очень большой вклад в науку. Также нам помогала его жена Юлия Грицак. Он замечательный ученый, который достиг уникальных достижений, и я его очень уважаю. Последний раз мы с ним общались год назад. Я не знаю, что с ним случилось, но я убежден, что этот человек не может быть виновным. Всем сердцем я с ним, — заявил профессор информатики Университета Джорджии Хамид Арабния.

Последние три года семья Грицак жила в Швейцарии, их сын Вильям-Валерий ходил в школу (ВалерийГрицак-Гренер рассказал, что мальчик за один год экстерном освоил четырехлетний курс). По словам Грицака, у него на руках дипломатический паспорт, а у жены Юлии и сына Вильяма — гражданские и загранпаспорта РФ.

В 2012 году семья решила вернуться в Россию. В Швейцарии оформление нужных бумаг затягивалось, и тогда помощь в преодолении бюрократических преград предложили немецкие коллеги Грицака. Его также пригласили прочитать несколько лекций в университетах Гамбурга и Штутгарта.

По словам Грицака, на вокзал Штутгарта они вместе с ребенком приехали ночью.

— Мы решили дождаться утра на вокзале. Здесь нас заметила одна из работниц вокзала, которая и сообщила сотрудникам Югендамт, что некая семья ночует с ребенком в зале ожидания, — рассказывает Грицак.

С тех пор немецкие ювеналы глаз не спускали с семьи Грицак. Сотрудники штутгартского отделения Югендамт проверяли ученых, которые поселились в местной гостинице, и требовали, чтобы они срочно обзавелись постоянный жильем и устроили девятилетнего Вильяма в школу. Спустя месяц мальчика забрали в приют.

— 4 июля мы с Вильямом были в гостиничном номере вдвоем, — профессор с трудом подбирает слова. — Юля пошла собирать очередные бумаги для оформления нашего сына в школу. Мы пришли с прогулки и переодевались. Когда в дверь постучали, я сказал, чтобы минуту подождали, пока мы оденемся. И тут нашу дверь вынесли сильнейшим ударом. В номер ворвались трое сотрудников штутгартского Югендамт и 10 полицейских. Я пытался заслонить собой ребенка. И параллельно набрал первые «экстренные» номера, которые у меня были в телефоне, — это посольство РФ и священник Русской церкви. Ребенок был перепуган, плакал…

По словам Грицака, его схватили, надели наручники, потом стали бить. Ребенка увезли в приют «Верахайм».
— Меня же бросили в камеру до утра. Правда, ни тогда, ни до сих пор мне так и не предъявили никаких обвинений. По возвращении я увидел разгромленный номер гостиницы, хозяин потребовал, чтобы мы убирались. Первые примерно полтора месяца, нам никто ничего не объяснял ничего. Я регулярно звонил в посольство, просил помощи, но сотрудники посольства за эти месяцы так и не приняли никакого участия в нашей судьбе, только посоветовали обратиться в полицию, — продолжает Валерий Грицак.

К помощи семье профессора подключился правозащитный союз Германии. 

— Нарушение прав русских в Германии — больная тема. У нас за последнее время было около 50 обращений выходцев из России, у которых отобрали детей. Мы готовы подключиться к проблеме и оказывать помощь в возвращении ребенка. Но можно не надеяться, что процесс будет легким, — сообщил «Известиям» пресс-секретарь союза Дмитрий Рудковский.

Написать комментарий

http://izvestia.ru/news/545894

GOOGLE Übersetzer

Deutsch Behörden beschlagnahmten das Kind von denrussischen Wissenschaftlern

Doktor der Wissenschaften Valery Hrytsak-Grener und seine Frau, Dr. Julia Hrytsak Nachfrage aus den deutschen Behörden an seinen Sohn William, Valeria zurückzukehren, wurden sie letzten 26. Februar 2013 zu sehen. Behörden nahm das Kind aus dem Gewahrsam der russischen Wissenschaftler im Oktober, nachdem die Familie-Hrytsak Grener entschieden, nach Russland zurückzukehren.
30. Oktober 2012 fand der Prozess, durch den eine Familie Amtsgericht Stuttgart beraubt Eltern William Rechte an seinen Sohn mit den Worten zu erhöhen: ". Eltern, haben Wissenschaftler eine seltsame Welt, die schlecht für das Baby ist"
- Ich verstand nicht, was sie von diesem Satz bedeuten, - sagte "Iswestija" Valery Hrytsak. - Unser Anwalt versucht, die Entscheidung Berufung einlegen, aber er war die erforderlichen Unterlagen nicht gegeben. Wir fürchten um das Leben und die Gesundheit von unserem Sohn. Stuttgart Staatsanwälte prüft nun gegen Hausmeister boarding "Verahaym", die von sexueller Belästigung im Zusammenhang mit einem der Mädchen vorgeworfen wurde, und dieser Frau als Hausmeister für William verankert.
Der andere Tag, das Personal shelter "Verahaym Hebsak", wo die letzten sechs Monate ist ein Junge, sagte das Paar Hrytsak nie sein Kind.
- Das Tierheim sagte William weg ergriffen, und sein Schicksal "ehemalige" Eltern sonst niemand gehen wird berichten. Unser Sohn hatte spirited - sagt Valery. 

Ihm zufolge die juvenile Büro in Deutschland - wird Amt für Jugend, Yugendamt, der als einer der gewalttätigsten der Welt.
Die letzten Monate seiner Eltern gab seinem Sohn nur zwei Stunden pro Woche, und dann unter der Aufsicht des Tierheims. Jetzt Valery und Julia haben Angst, dass der Junge für immer verloren. Ihre letzte Hoffnung - helfen den russischen Behörden.
- Child Protective Services übernahm William, denn ich bin sicher, dass die Eltern nicht in der Lage, um es richtig pflegen sind war. Eine sehr hart, und es ist nicht so einfach - verstehen die Maßnahmen der Behörden. Und selbst wenn ich nicht mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden sein, bin ich sicher, dass die Behörden damit in gutem Glauben. Das Problem ist, dass sie es völlig falsch zu tun - sagt Rechtsanwalt Ian Gritsak Elwing.
Doktor der Physik und Mathematik, Professor Valery Hrytsak Grener in Murmansk geboren. In den frühen 1980er Jahren, erhielt die UdSSR Staatspreis für die Entwicklung auf dem Gebiet der Informatik und Mathematik, ist der Inhaber eines mathematischen Preis der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, vier von NATO. Schrieb 43 Bücher und 600 wissenschaftliche Arbeiten. Im Jahr 1987, mit seiner Frau Hrytsak den Diplomatenpass ging er ins Ausland, wo er in führenden europäischen Universitäten. An der Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften der Universität Hamburg, "Iswestija" bestätigt, dass Valery Hrytsak 3-4 Jahren mehrmals als Gastprofessor lehrte. In dem Dekanat ist bekannt, dass solche temporären Geschäftsbeziehungen, auch er gepflegt mit den Universitäten Stuttgart und Genf.
- Wir haben es mit einer Menge von gemeinsamen Forschung. Und ich will zu beachten, dass Valery sie eine sehr großen Beitrag zur Wissenschaft. Wir waren auch von seiner Frau Julia Hrytsak unterstützt. Er ist ein großer Gelehrter, der die einzigartigen Errungenschaften erreicht hat, und ich sehr respektiere ihn. Das letzte Mal, dass wir mit ihm sprach vor einem Jahr. Ich weiß nicht, was mit ihm passiert, aber ich bin sicher, dass diese Person nicht verurteilt werden. Mit all meinem Herzen bin ich mit ihm - sagte Informatik-Professor an der University of Georgia Hamid Arabniya.
Die letzten drei Jahre lebte die Familie in der Schweiz Hrytsak, ihr Sohn, William, ging zur Schule Valery (Valery Hrytsak-Grener gesagt, dass der Junge 1 Jahr externer Student hat die Vier-Jahres-Kurs beherrscht). Nach Gritsak, in seinen Händen ein Diplomatenpass, und seine Frau Julia und Sohn William - Zivilisten und russische Pässe.
Im Jahr 2012 entschloss sich die Familie, nach Russland zurückzukehren. In der Schweiz tragen die verzögerten Ausscheidung von notwendigen Papiere, und dann auf bürokratische Hindernisse bot Gritsak deutschen Pendants zu überwinden. Er wurde auch eingeladen, eine Reihe von Vorträgen an den Universitäten Hamburg und Stuttgart geben.
Nach Gritsak zum Bahnhof in Stuttgart, kamen sie zusammen mit dem Kind in der Nacht.
- Wir haben beschlossen, bis zum Morgen auf dem Bahnhof warten. Hier sahen wir eine der Stationstasten Arbeiter, die Angestellten Yugendamt gesagt, dass einige Familien die Nacht verbringt, mit einem Baby im Wartezimmer - sagt Hrytsak.
Seit der deutschen juvenals halten ein Auge auf die Familie Hrytsak. Mitarbeiter der Niederlassung Stuttgart Yugendamt überprüft Wissenschaftler, die in einem örtlichen Hotel niedergelassen haben, und verlangte, dass sie sofort ein dauerhaftes Zuhause und hatte eine neunjährige William zur Schule. Einen Monat später wurde der Junge in ein Tierheim übernommen.
- 4. Juli waren wir mit William in einem Hotelzimmer zusammen, - ein Professor an einem Verlust für Wörter. - Julia ging, um die nächste Papier sammeln, um unseren Sohn zur Schule zu verarbeiten. Wir kamen mit einem Spaziergang und Kleid. Wenn das Klopfen an der Tür, sagte ich ihm, einen Augenblick zu warten anzuziehen. Und dann unsere Tür trug einen schweren Schlag versetzt. Im Raum brach in drei Mitarbeiter Stuttgart Yugendamt und 10 Polizisten. Ich habe versucht, das Kind zu verschleiern. Und parallel erzielten die ersten "extra"-Nummern, die ich am Telefon gewesen - ist die russische Botschaft und der Priester der russischen Kirche. Das Kind erschrak, weinen ...
Nach Gritsak, packte ihn, legten ihm Handschellen an, dann begann zu schlagen. Das Kind wurde ins Tierheim genommen "Verahaym."
- Ich wurde in eine Zelle über Nacht geworfen. Doch weder damals, noch so weit ich habe keine Gebühren angezeigt. Bei meiner Rückkehr sah ich das Zimmer ist kaput, forderte der Besitzer, dass wir zu entfernen. Die erste von etwa sechs Wochen, haben wir niemanden erklärte nichts. Ich regelmäßig rufen Sie die Botschaft um Hilfe gebeten, aber die Mitarbeiter der Botschaft in Monaten und nahm keine Rolle in unserem Leben, wurde aber empfohlen, die Polizei zu kontaktieren - weiterhin Valery Hrytsak.
Um die Familie von Professor Human Rights Union helfen, trat Deutschland.
- Verletzung der Rechte der russischen Sprache in Deutschland - ein wunder Punkt. Wir hatten vor kurzem etwa 50 Beschwerden von russischen Immigranten, die Kinder weggenommen haben. Wir sind bereit, das Problem zu verbinden und in der Rückkehr des Kindes zu unterstützen. Aber man kann nicht darauf hoffen, dass der Prozess leicht sein wird, - die "News" union Sprecher Dmitry Rudkovsky.
Schreiben Sie einen Kommentar
Lesen Sie mehr: http://izvestia.ru/news/545894 # ixzz2MJTRrBdx

http://izvestia.ru/news/545894